O nome que se dá para a ciência que estuda a origem das palavras chama etimologia. Apesar de parecer coisa de PhD, é bem simples, e tem casos bastante curiosos.

O primeiro que destaco é a palavra que deu nome ao blog: re’cordis, que é recordar em latim, e significa voltar a passar pelo coração, ou como prefiro interpretar: é a nossa memória viva.

Outras palavras, aprendi no mais adequado ambiente para tal assunto, a mesa de um bar :-). Vou compartilhar no blog, e espero que gostem !

Galera: vem de galera, um tipo de embarcação antiga usada pelos povos do mediterrâneo. São caracterizadas pela infinidade de remadores que davam propulsão no mar. A imagem abaixo é uma galera romana, que segundo consta, tinha como motor escravos de guerra, que eram devidamente açoitados para remarem !

Em tempo: você que chama carinhosamente seus amigos de “galera”, saiba que o termo surgiu de algo um pouco diferente (rs).

Mulata: Vem de mula, o cruzamento entre jumento (negro) e égua (branco). Sim, é bem preconceituoso.

Enfezar: significa literalmente “a coisa ficou preta”. Vem de outra bela palavra – fezes. É uma das palavras mais contraditórias da nossa língua portuguesa por ser usada de formas que se opõe. Ora se refere a algo negativo, ora positivo. Não importa o sentido, é duplamente aceito em qualquer texto, pode provar por aí !

Saudade: uma palavra que só existe na língua portuguesa. Sua origem é polêmica, portanto, aposte em uma das teses: Teria vindo assim de “soledade”, solidão. Também foi levantada a hipótese de vir de “salutate”, uma saudação bastante usada nas despedidas das cartas romanas. Até a influência de “saúde” já foi aventada. A dificuldade de explicar a mudança fonética de saudade pode ter sua origem no árabe “saudá”, profunda tristeza. A outra hipótese (meio fantasiosa) é ter derivado de “Ceudda”, forma bérbere de dizer Ceuta, fortaleza distante onde os soldados passavam longo tempo ausentes da terra natal. Retirado daqui.

Last Modified : April 29th, 2009 Filed under : Boteco digital Navigate : Previous post / Next post